le vague à l'âme

le vague à l'âme
меланхолия, уныние, хандра

Autrefois ma mère s'intéressait aux gens. Ou, comme on dit, elle s'occupait d'eux. Jeunes ou vieux, peu importait. Les mésententes, les maladies, les fiançailles, les grossesses, le vague à l'âme étaient de son ressort. Les gens, en retour, l'aimaient bien. (F. Nourissier, Une Histoire française.) — Прежде моя мать проявляла интерес к людям. Или, как говорится, она занималась ими. Молодые, старые - значения не имело. Ссоры, болезни, помолвки, беременности, депрессии - все входило в круг ее забот. И люди, в свою очередь, отвечали ей любовью.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "le vague à l'âme" в других словарях:

  • Vague à l'âme — バスルーム寓話 (Bathroom Gūwa) Type Jōsei Genre romance One shot Manga Auteur Mari Okazaki Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Vague à l'âme — ● Vague à l âme sentiment de tristesse, sans cause discernable …   Encyclopédie Universelle

  • ÂME — Dans le monde occidental, la notion d’âme s’est constituée lentement et ne remonte pas à la nuit des temps. On peut suivre les étapes qui jalonnent l’émergence d’un principe spirituel du vivant et qui aboutissent à sa justification philosophique… …   Encyclopédie Universelle

  • vague — 1. vague [ vag ] n. f. • 1150; a. scand. vâgr;cf. all. Woge 1 ♦ Inégalité de la surface d une étendue liquide (mer, en particulier), due aux diverses forces naturelles qui s exercent sur le fluide en mouvement (courants, vent, etc.); masse d eau… …   Encyclopédie Universelle

  • vague — adj., flou, vaporeux : pâ byê klyâ, ra, e <pas très clair> (Albanais.001). A1) (ep. d une réponse), vague, évasif : k vû to dire è rê dire <qui veut tout dire et ne rien dire> (001). B1) n., vague à l âme : => Mélancolie. B2) nerf… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • vague — 1. (va gh ) s. f. 1°   Masse d eau de la mer, d une rivière ou d un lac, qui est agitée et soulevée par les vents, ou par une autre impulsion. •   Tel qu à vagues épandues Marche un fleuve impérieux, MALH. II, 2. •   Comme par une vague une vague …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Vague passion — Vague des passions Le terme vague des passions apparaît au XIXe siècle, dans le cadre du romantisme. François René de Chateaubriand utilise ce terme pour décrire le « mal du siècle ». En clair Le vague des passions est selon lui un …   Wikipédia en Français

  • Vague passions — Vague des passions Le terme vague des passions apparaît au XIXe siècle, dans le cadre du romantisme. François René de Chateaubriand utilise ce terme pour décrire le « mal du siècle ». En clair Le vague des passions est selon lui un …   Wikipédia en Français

  • Même les moules ont du vague à l'âme —    Programme de sept courts métrages.   Pays: France   Dates de sortie: 1978 1982   Technique: couleurs    ■ Bluff, de Philippe Bensoussan, 14 min.    Une étonnante partie de poker dans les caves d une banque.    ■ la Découverte, d Arthur Joffé,… …   Dictionnaire mondial des Films

  • ÂME — SECTION PREMIÈRE.     C est un terme vague, indéterminé, qui exprime un principe inconnu d effets connus que nous sentons en nous. Ce mot âme répond à l anima des Latins, au [Grec] des Grecs, au terme dont se sont servies toutes les nations pour… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • Vague des passions — Le terme vague des passions apparaît au XIXe siècle, dans le cadre du romantisme. François René de Chateaubriand utilise ce terme pour décrire le « mal du siècle ». En clair Le vague des passions est selon lui un état d âme, qui… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»